Новости
Хоббиты, гномы и эльфы заговорили на эсперанто!
Одно из активнейших в мире эсперанто-издательств "Sezonoj" (Екатеринбург) только что анонсировало выход в свет сказочной повести "Хоббит" Д. Р. Р. Толкиена на эсперанто.
На международном языке это произведение издается впервые. Перевод выполнили Christopher Gledhill и William Auld из Шотландии. В книге 224 страницы, твердый переплет и специально для этого издания созданные иллюстрации.
Книга предназначена прежде всего для международного рынка, где ее цена составит 24 евро. Однако издатели, сознавая разницу между "там" и "здесь", решили в России продавать ее по значительно более низкой цене - 65 рублей, включая пересылку в любой конец страны. Для тех, кто лично заедет в Екатеринбург, она обойдется еще дешевле.
Еще раньше то же самое издательство выпустило на эсперанто трилогию "Властелин колец".
Адрес издательства: 620014 Россия, Екатеринбург-14, а.я. 162,
sezonoj@mail.ru
Петер де Шмед, преподаватель эсперанто из Бельгии (а точнее из ее нидерландоязычной части - Фландрии) прибыл 9 ноября в Душанбе. За свой счет, на свой страх и риск он отправился туда, чтобы провести несколько курсов эсперанто.
Вообще-то прилететь он должен был еще 2 ноября, но ... Петер летел через Москву, здесь делал пересадку на внутрироссийский рейс до Самары, а там должен был сесть на таджикский самолет, летающий раз в неделю. Но, увы, рейс отменили и ... пришлось ждать неделю.
Сейчас Петер ведет три курса эсперанто в двух университетах таджикской столицы (еще в одном в последний момент какой-то начальник приказал не давать разрешения) и в эсперанто-клубе.
В Таджикистане он пробудет до середины декабря.
Всемирная эсперанто-ассоциация (ее штаб-квартира находится в г. Роттердам, Нидерланды) объявила о том, кто в этом году получит поддержку из фонда "Торсен". Эта поддержка ежегодно распределяется между эсперанто-библиотеками и позволяет закупить необходимые им, но слишком дорогие книги на эсперанто.
В этом году такую поддержку получили 15 э-библиотек со всего мира - и в том числе, библиотека Липецкого эсперанто-клуба "Revo"! Правда, липечане замыкают список и получили совсем немного (50 евро из распределявшихся 1800), но все равно их есть с чем поздравить!
В конце марта 2001 (25.03.-01.04.2001) в Европейском молодежном центре в Будапеште состоится семинар "Радуга языков", проводимый Всемирной организацией молодых эсперантистов (TEJO) при финансовой поддержке Совета Европы. Семинар будет посвящен языкам, культурам и их взаимозависимости. А также международным проектам, имеющим дело с языковым и культурным разнообразием. В какой-то степени семинар можно рассматривать как тренинг по подготовке таких проектов.
Как обычно участникам семинара будет оплачен проезд, пребывание и т.п. Правда, надо будет внести регистрационный взнос 280 фр. франков (около 1000 руб.)
Семинар готовится международной командой, которую возглавляет Екатерина Евлампиева (Чебоксары). Заявиться может любой молодой эсперантист, в возрасте до 30 лет и связанный с осуществлением языковых-и-культурных проектов.
Получить дополнительную информацию, подать заявку на участие и связаться с Екатериной можно по адресу:
kat-jevl@cbx.ru
В Киеве 3-5 ноября собирался очередной съезд Украинской эсперанто-ассоциации. Обменяться информацией о своей деятельности, послушать отчеты выборных органов, провести перевыборы собрались 42 эсперантиста из 18 городов Украины.
Президентом УкрЭА на очередной срок переизбран Володимир Гордиенко (Киев).
Инф. Константин Демьяненко aznauka@azov.zp.ua
Красноярский э-клуб отмечает 24-го ноября свое 25-летие! Поздравления можно послать по адресу
goivc@city.krsk.ru
А 25 ноября свое 9-летие будут праздновать в Чебоксарах. Поздравления принимаются по адресу:
asocio@chuvsu.ru
И красноярцы и чебоксарцы будут очень рады вашим письмам!
День рождения автора языка эсперанто 15 декабря ежегодно становится поводом для многочисленных эсперанто-встреч. Уже пришли сообщения о проведении таких мероприятий в:
Ельце, Липецкой области - 16 декабря. Телефоны: Зуева Нина Николаевна - (07467) 2-99-86,
Каминская Юлия - (07467) 2-19-43, эл.почта: povetrulja@rambler.ru
Екатеринбурге - 17 декабря. Телефоны:(3432)321992 Наталья Таланкина и Рита Хусанова, фирма "Юнитур" и (3432)122738 Татьяна Кулакова (д.) эл.почта:
sezonoj@mail.ru. На встрече можно будет дешево купить "Хоббита" и многие другие книги!
Нижнем Новгороде - 16-17 декабря. Тел. (8312) 395479, Елена Акимова, эл. почта
etulinka@mail.ru
Каунасе - 9-10 декабря. Мероприятие проводится Литовской эсперанто-ассоциацией, которая, в отличие от Российского союза эсперантистов, имеет собственное здание в центре города. Информация по офисному телефону ассоциации +370-7-208503, факс +370-7-228616, эл. адрес
ritavalc@takas.lt
Эсперанто в Интернет
Василий Милушников из Донецка опубликовал в ФИДО-конференции "esperanto.rus" список ссылок, по которым в Интернете можно найти учебные материалы об эсперанто на русском языке:
http://www.esperanto.mv.ru/
http://www.esperanto.newmail.ru/
http://www.esperanto.spb.ru/
http://www.europaplus.com.ua/esperanto/FTP/
ftp://embrol.donbass.com/pub/esperanto/
ftp://ftp1.netclub.ru/mirrors/esperanto/
ftp://x-files.beltelecom.by/mirrors/esperanto/
ftp://ftp.elcom.ru/pub/esperanto/
ftp://ftp.atoll.ru/mirrors/esperanto/
ftp://ftp.rrc.lv/fido/ESPERANT/
ftp://f14.n5100.z2.fidonet.net/fido/ESPERANT/
На многих их них содержимое повторяется. Учебники, словари и немного художественной литературы найдете обязательно.
Со своей стороны рекомендую заглянуть на следующие сайты:
http://esperant.chat.ru - много всего, в том числе краткая грамматика эсперанто
http://www.sezonoj.itgo.com - издательство "Sezonoj". Статьи, каталоги и полезная информация.
http://ardo.nm.ru/ru/ardo_ru.html - очень красивая и интересная страничка харьковского э-клуба
http://www.interactive.kiev.ua/esperanto - о Киевском э-движении
http://akileo.bizland.com - эсперанто-издательство "Акилео" представляет несколько редких статей Заменгофа и полезные ссылки.
http://nikst.boom.ru - еще не законченный сайт, посвященный истории эсперанто-движения.
http://rejm.euro.ru - сайт Российского молодежного э-движения.
http://cxapelo.narod.ru/ - страница нижегородского э-клуба "Чапэло".
"Актуальный список электронных адресов эсперантистов России и бывшего СССР" опять обновляется. С момента его создания более полугода назад в нем накопилось сколько-то не совсем актуальных адресов. Если вы тоже хотели бы опубликовать свой адрес в Адреснике, обратитесь к
informoj@chat.ru
В прошлом номере делался обзор некоторых почтовых рассылок, посвященных изучению эсперанто и взаимосвязи между российскими эсперантистами. Есть еще несколько рассылок, которые созданы и управляются из России, но являются международными (и общение в них происходит только на эсперанто).
Это рассылка Kreado (Творчество) Это виртуальный литературный клуб, в котором представляются и обсуждаются творения участников. Подписаться
kreado-subscribe@egroups.com
Анекдоты. Что это такое и так понятно. Подписаться
esperanto.anekdot-subscribe@listbot.com
Языки. Обсуждаются разные языки с лингвистической стороны. Подписаться
lingvoj-subscribe@egroups.com
Фестивали языков. Это движение зародилось в Чебоксарах, а теперь становится международным. Подписаться
tejo-lf@egroups.com
На
бумаге
А для тех, кто хочет читать не только сидя, но иногда и лежа или где-нибудь в трамвае - вот информация о подписке на бумажные издания, любезно предоставленная издательством "Sezonoj". Список публикуется без перевода.
LA ONDO DE ESPERANTO - Sendependa chiumonata revuo (eldonata en Jekaterinburg), 11 numeroj jare. 20 paghoj. Riche ilustrita. Literatura suplemento jarfine. 145 rubloj.
RUSLANDA ESPERANTISTO - Ruslingva informilo pri Esperanto. 6 numeroj jare. 4 paghoj. 30 rubloj.
(Por la abonantoj de "La Ondo de Esperanto" -- nur 15 rubloj)
ESPERANTO - Oficiala organo de UEA. 11 numeroj jare. 24 paghoj. Ekvivalento de 14 EUR
HEROLDO DE ESPERANTO - Internacia sendependa gazeto de la Esperanto-movado. 16 numeroj jare. 4 paghoj A3. Ekvivalento de 15 EUR
JUNA AMIKO - Revuo por lernejanoj kaj komencantoj. 4 numeroj jare. 32 paghoj. Ekvivalento de 4 EUR
KONTAKTO - Soci-kultura revuo por junularo. 6 numeroj jare. 16 paghoj. Ekvivalento de 9 EUR
LA GAZETO - Kultura revuo en Esperanto. 6 numeroj jare. 32 paghoj. Ekvivalento de 6 USD
LA JARO - Praktika poshkalendareto de Monato. 2 volumetoj jare. 160 paghoj. Ekvivalento de 5 EUR
LITERATURA FOIRO - La plej prestigha kultura revuo en Esperanto. Organo de esperanta PEN-centro. 6 numeroj jare. 56 paghoj. Ekvivalento de 14 EUR
LITOVA STELO - Revuo de Litova Esperanto-Asocio. 6 numeroj jare. 32 paghoj. Ekvivalento de 6 USD
MONATO - Internacia magazino sendependa pri politiko, ekonomio kaj kulturo. 12 numeroj jare. 32 paghoj. Ekvivalento de 17.50 EUR
TEJO TUTMONDE - Oficiala organo de TEJO. 4 numeroj jare. 28 paghoj. Ekvivalento de 5 EUR
***
Konvertu la dolaran au euran abonprezon al la rusiaj rubloj lau la oficiala kurzo, kaj aldonu 2% por kovri la diferencon inter la oficiala kaj banka vendokurzoj.
Ni povas peri abonon ankau por aliaj E-gazetoj, sed la supre listigitaj proponas aparte favoran tarifon por Rusio.
La monon pagu al Галина Романовна Горецкая (620077 Екатеринбург-77, аб. ящик 67). Moskvanoj povas pagi al Оксана Юрьевна Костоусова: Tel.(095) 4987212.
|
