ESPERANTO
новости
  раньше · 04.07.2003 · позже | главная | архив рассылки | файлы | форум

Опрос: «Всё ли зря?»


18:39 04.07.03  

Опрос среди читателей «…новостей»: http://www.ikso.net/novosti/forumo/viewtopic.php?t=131

 

Эсперантский перевод «Евгения Онегина» доступен в Сети


16:56 04.07.03  

Мы уже писали о новом переводе романа в стихах «Евгения Онегин» на эсперанто: http://www.ikso.net/novosti/blog/01.07.2003/1

Сегодня отрывки из романа, опубликованные в шестом номере журнала «Ла ондо де эсперанто» («La ondo de Esperanto»), стали полностью доступны на сайте журнала вместе со вступительным словом Валентина Мельникова, переводчика «Онегина» на эсперанто: http://www.esperanto.org/Ondo/Rn-pusk3.htm

Многолетней практикой редакции «Ла ондо де эсперанто» стала публикация полного текста каждого номера журнала в виде HTML-документа в своём архиве. Номер появляется на сайте через некоторое время после того, как подписчики бумажной версии сообщают в редакцию о получении журнала. Чтение «Ла ондо де эсперанто» в Сети может быть хорошей альтернативой для тех, кто по каким-то причинам не может подписаться на «твёрдую копию».

 

Снова об esperanto.ru


15:37 04.07.03  

Волонтёр ТЭЙО Чак Смит поиздевался в своём Живом Журнале над уже порядочно потрёпанной (во всяком случае, в России) темой эсперанто.ру, сайта крупной московской компании «Планета Эсперанто», которая занимается… преподаванием английского. С текстом Чака можно ознакомиться тут: http://www.livejournal.com/users/amuzulo/23926.html?mode=reply

Отрывок:

I do however like seeing grammatical errors on a webpage that teaches English like "And in 1997 it was reformed to a separate educational advising company with sound name Planet ESPERANTO." Fun stuff.

Домен эсперанто.ру зарегистрирован в те ковбойские времена, когда в русском интернете еще не было принято массово регистрировать домены. Случилось это безрадостное событие в феврале 1998 г. С тех пор на сайт приходили недоуменные письма россиян и иностранцев, на которые служащие «Планеты Эсперанто» непременно отвечали вежливыми письмами в том духе, что «нам очень жаль, но…» Как гласит народная мудрость: «Кто рано встаёт, тот грибки себе берёт…»

Передачи корпоративного домена «Планеты Эсперанто» российским эсперантистам так и не удалось добиться, но с некоторых пор на эсперанто.ру появился краткий пояснительный текст о языке эсперанто, один из наиболее доброжелательных текстов об эсперанто на неэсперантских сайтах Рунета.

В РоСЭ можно услышать идеи о том, что «Планете Эсперанто» больше подошёл бы домен planeta-esperanto.ru или planet-esperanto.ru. Меж тем самому РоСЭ приходится довольствоваться доменом www.reu.ru.

Несколько esperanto-доменов: esperanto.org, esperanto.fi, esperanto.net, esperanto.de, esperanto.pl, esperanto.it, esperanto.ee, esperanto.se, esperanto.nu, esperanto.ca, esperanto.ch, esperanto.hu, esperanto.cz, esperanto.be и др.

Дополнение (18:06 того же дня): на ЖЖ появился перевод этой заметки на эсперанто — http://www.livejournal.com/users/amuzulo/23926.html?thread=107126

 

раньше · 04.07.2003 · позже
 
:: Избранные ССЫЛКИ ::

Знакомимся с эсперанто. Небольшой фантастический рассказ, который вы можете прочесть практически без подготовки... >>

 

Встреча EsPrimo в 2015 году, впечатления участников >>

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходила при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (Esperanto новости, e-novosti.tmweb.ru).