Новую европейскую идентичность не построить на символе Британской империи

Словенский учёный Златко Тишляр считает, что эсперанто — как нейтральный и вненациональный язык — очень нужен Европе для построения новой общеевропейской идентичности. «В современном Европейском Союзе бытует мнение, что разнообразие есть благо само по себе, что гармоничное общее можно построить из очень разных элементов. Так ли это?» — задаётся Тишляр вопросом в статье, опубликованной в 7-ом номере журнала «Ла ондо де эсперанто» за этот год (стр. 14).

«Разнообразие само по себе есть хаос, в котором царит борьба и ненависть, — пишет Тишляр. — Различия приобретают позитивный характер только при условии, если существует общая цель, которая раскладывает элементы мозаики в общую картинку».

Тишляр утверждает, что базовым символом общности является общий язык — и приводит примеры из истории Италии и Германии, где объединение разрозненных малых государств стало возможным благодаря возникновению единого литературного языка, на котором тогда никто не разговаривал дома. «Когда Гарибальди решил объединить Италию, у него уже был символ, с которым он мог добиваться цели и доказывать итальянцам, что они единый народ. Это был нейтральный язык образованных жителей Апенинского полуострова, нейтральный, потому что всем — и венецианцам, и миланцам, и неаполитанцам — приходилось учить этот язык в школе, никто тогда не говорил на нём в семье», — пишет Тишляр в своей статье.

Автор статьи ставит перед собой вопрос: существует ли язык, который мог бы стать символом евроейского единства? И отвечает утвердительно: «Уже более 120 лет развивается нейтральный новолатинский (novlatina) язык. Он оттачивался в международном сообществе сотен тысяч людей, по большей части европейцев, которые уже давно приняли идеалы международного равноправия… Этот язык уже сегодня обладает богатой художественной и научной литературой, философией и культурой». Тишляр имеет ввиду эсперанто и с уверенностью восклицает: «Европе просто необходим эсперанто!»

Намекая на необоснованно чрезмерную роль английского в европейских структурах, Тишляр утверждает: Евросоюзу необходимо отказаться от иллюзии, что европейскую идентичность можно построить при помощи английского языка, который некогда был символом Британской империи, а сейчас является символом США. «Пусть Европа спросит свои народы, хотят ли они общаться на нейтральном эсперанто или на ненейтральном национальном языке!» — завершает свою статью словенский учёный.

раньше

позже

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходила при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (Esperanto новости, e-novosti.tmweb.ru).