23:38 21.09.04
В Санкт-Петербурге началась работа по набору рукописи Большого эсперанто-русского словаря, над которым уже больше 11 лет трудится Борис Кондратьев. На настоящий момент в рукописи больше трёх тысяч страниц, а набор и разметка — это только первый этап напряжённого труда многих людей, необходимого, чтобы словарь увидел свет в достойном виде. Большой эсперанто-русский словарь позволит российским ценителям эсперанто использовать международный язык на качественно новом уровне. Издававшиеся до сих пор словари, к сожалению, не всегда дают возможность точного перевода научных и иных текстов со специальной лексикой. Идея создания появилась у Бориса Кондратьева, когда он работал переводчиком на международной научной конференции, одним из рабочих языков которой был эсперанто. Для ознакомления со словарём в его нынешнем состоянии на сайте петербургских эсперантистов выложены все словарные статьи на одну из букв. Материал словаря будет гипертекстовым, в первую очередь планируется его публикация в электронном виде.
05:12 21.09.04
Около 100 эсперантистов из более чем 50 стран мира 27 июля стали свидетелями открытия Монумента эсперанто в пекинском парке Чаоян. Все они — участники проходящего в Пекине 89-го Всемирного конгресса эсперанто. Высота мраморного монумента составляет 2,6 метра, ширина — 1,4 метра. На лицевой стороне на китайском и эсперанто выгравирована надпись «Лес эсперанто», а на обратной — краткая история развития эсперанто и дата проведения нынешнего конгресса. Выступая на церемонии, заместитель начальника Управления по делам издания и распространения литературы на иностранных языках Чжоу Минвэй отметил, что установка этого монумента в крупнейшем городском парке Пекина свидетельствует о том, что китайское правительство придает серьезное значение эсперанто. Китайский народ стремится к развитию прогрессивной культуры человечества и ко всеобщему миру. Язык эсперанто был создан польским врачом Лазарем Заменгофом в 1887 году с целью облегчения международного общения и содействия углублению взаимопонимания и дружбы между народами. «Жэньминь жибао»
 раньше · 21.09.2004 · позже 
|