Издательство «Импэто» сделало литературу по эсперанто доступнее

За более чем 20 лет своего существования московское издательство «Импэто» бесплатно передало в российские библиотеки более 1000 экземпляров книг на и об эсперанто — как официально через Российскую Книжную палату, так и напрямую без посредников. Среди этих книг оригинальная и переводная художественная литература, учебники и словари, издания по теории и истории эсперанто-движения.

В крупнейшей в РФ Российской государственной библиотеке (бывшая «Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина») можно найти около 100 названий эсперанто-книг «Импэто», большая часть из которых доступна при поиске в электронном каталоге. Так, например, 55 книг на эсперанто выводятся при запросе по ключевому слову «Impeto» при поиске на сайте библиотеки. Используя другие запросы, можно также найти русскоязычные книги об эсперанто, учебники и словари, изданием которых «Импэто» занимается с момента своего основания и в настоящий момент является основным поставщиком учебной и методической эсперанто-литературы в России. Доступ к этим книгам важен в первую очередь исследователям интерлингвистики и смежных областей науки, в первую очередь студентам и аспирантам, которые занимаются данной тематикой.

Издательство Импэто не обходит стороной также и небольшие (в том числе и неформальные) библиотеки. Так, например, в начале 2013 года было передано около сорока книг небольшой «Свободной эсперанто-библиотеке» (Libera Esperanto-biblioteko), которая находится в центре Москвы в клубе «Дом под Деревом» у станции метро «Курская».

Вековечный ремонт в доме Заменгофа

С 2007 года тянется ремонт небольшого здания в исторической части Гродно, где с октября 1893 по декабрь 1897 года жил и работал Лазарь Маркович Заменгоф, автор основ языка эсперанто. Здесь у «доктора Эсперанто» была частная клиника.

Из Гродно Заменгоф переехал в Белосток (ныне в Польше), где теперь ему посвящены улица, памятник и новенький культурный центр с библиотекой изданий на эсперанто. В прошлом году открылась гостиница «Esperanto».

В советское время в гродненском доме Заменгофа на улице Кирова (Полицейской) находилось общежитие медуниверситета. Дом старел, был признан аварийным и с 2005 года пустовал. Когда в 2007-м началась реконструкция, были разговоры и о том, чтобы выделить в будущем офисном здании помещение под музей Заменгофа. Этим планам, однако, не было суждено осуществиться — здание было выставлено на аукцион.

Лишь в 2012 году за реконструкцию взялся новый владелец, частный предприниматель Николай Шамин. Он собирается восстановить первоначальный вид дома:

- Постройка стоит на слабых грунтах, поэтому требовалось укрепление прежде всего фундамента и стен металлическими стяжками, — рассказал Николай Шамин «Комсомольской правде». — Осталось выполнить железобетонное перекрытие между этажами, после чего приступим к восстановлению фасада.

Дом примет первозданный вид не только снаружи, но и внутри. Восстановят заложенные кирпичом балконы.

Таким образом, дом Доктора Эсперанто получит вторую жизнь. Будет ли в нем музей — пока решается, но мемориальную доску точно восстановят. Пока же проектом предусмотрено отдать первый этаж под торговые помещения, а второй и мансардный — под офисы.

раньше

позже

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходила при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (Esperanto новости, e-novosti.tmweb.ru).