Новости
16-22
апреля в Стокгольме состоялся
семинар "Esperanto @ Interret"
(Эсперанто в Интернете). Шведским
организаторам удалось взять на
проведение семинара
правительственную финансовую
поддержку по статье "развитие
молодежных контактов в Балтийском
регионе"; многим участникам были
возмещены дорожные расходы и
проживание.
Нашу страну на семинаре
представляли Настя Кожевникова
(Санкт-Петербург) и Славик Иванов
(Владикавказ). Представлять, как
оказалось, было что — в России уже
довольно долго существуют:
— страницы в помощь изучающим http://esperanto.newmail.ru
и http://esperant.chat.ru
— крупный эсперанто-сервер
всемирного значения
www.esperanto.mv.ru
— несколько групп почтовых
обсуждений, включая дистанционные
курсы эсперанто на eGroups;
— собственно эта вот рассылка Андрея
Ананьина;
— довольно живой эсперанто-чат lendir.karelia.ru/chat/
Кроме такого "хвастовства"
состоялись также обзорные лекции по
языкам разметки страниц Интернета
HTML и XML/XHTML, по JavaScript, языку Питон, по
проблемам кодировки и Уникоду.
Состоялись интересные обсуждения
компьютерной терминолексики в
эсперанто, "внешней политики"
эсперанто в Интернете, методов
дистантного преподавания и т.д.
Конечно же, там где собирается
больше одного эсперантиста, не
может обойтись без "культурной
программы". 20 семинаристов из
Дании, Норвегии, Швеции, Польши,
Литвы и России устроили себе (по
инициативе Насти) "Internacia Vespero" -
вечер народных и эсперанто-песен,
танцев и *еды* :-)
В
другой вечер перед нашими
интернетчиками выступила шведская
рОковая эсперанто-группа "Persone".
Семинаристы также облазили все милые
окрестности симпатичной школы, где всё
происходило — см.фото на esperant.chat.ru/sverige.jpg, —
равно как и почти весь Интернет из
прекрасного компьютерного класса (фото
пока нет:)
Семинар предполагается сделать
ежегодным и более представительным,
ибо Интернет уже прочно входит в нашу
жизнь и реально на нее влияет.
Информация будет появляться на
www.esperanto.se/echei
Сл. Иванов
содержание
Шесть дней с 19 по 25 апреля более 300 молодых эсперантистов со всей Европы (а некоторые приехали даже из США и Канады) провели вместе — на традиционном Международном молодежном эсперанто-фестивале, который ежегодно проводится итальянскими эсперантистами на католическую Пасху (в эти дни в Европе у всех каникулы, как у нас на Первомай).
Фестиваль проходил недалеко от волшебного города Венеция (кто еще не был,
обязательно побывайте!). Программа была, строго говоря, не слишком перегруженной — тем больше времени оставалось для новых знакомств, общения со старыми друзьями, загорания на морском пляже и т.д. Впрочем, были разнообразные концерты, спектакли, интересные курсы и лекции. Ночью, как водится на европейских молодежных встречах, — бар и дискотека. Ну, и экскурсии. С непривычки очень интересно было наблюдать живой темперамент многочисленных
итальянских участников и отведать разнообразнейшее обильное питание (с непременными, однако, при каждом приеме пищи макаронами под различными соусами и приправами — в качестве закуски). Из России на фестиваль приехало около 20 человек — из Москвы, Иваново, Чебоксар и Екатеринбурга. Половина из них добирались до Италии автостопом (часть москвичей и четверо из пяти ивановцев), остальные поездами или самолетом.
Инф. Гарик Коколия, Москва
содержание
VER состоялась с 28-го апреля по 2 мая 2000 в Ульяновске, где эсперанто-движение в последнее время сильно активизировалось. Она собрала 90 участников из 14 населенных пунктов. Серьезная часть встречи была посвящена экологии, остальное время заняли традиционные уже развлечения типа ролевых игр, викторин и конкурсов. Также состоялись уже ставшие традиционными в программах наших встреч психологические тренинги и ознакомительные доклады о ТРИЗ (теории решения изобретательских задач).
Состоялось также собрание активистов, где решалось, где будет проходить следующая встреча и обсуждались вопросы эффективного преподавания.
Всё прошло здорово, спать было некогда — после основной программы до утра общались, пели, играли во всякие игры…
По информации Юрия Карцева yuka@chat.ru, опубликованной в Информканале «Esperanto-rus-informoj».
содержание
Президент Европейского парламента Н. Фонтэн 16 марта 2000 г. ответила на письмо Клода Лонг Эпе, вице-президента Союза эсперантистов Франции (ему письмо пришло 17 апреля). В письме говорится:
«… Я получаю много писем от энтузиастов эсперанто с предложениями расширить использование эсперанто в Европейском Союзе.
Немало письменных запросов европарламентариев Еврокомиссии тоже посвящены этой теме. Прилагаю два последних запроса с ответами, в которых ясно выражается позиция Комиссии о том, что она не предусматривает поддержки эсперанто, так как находит, что этот язык слишком искусственный».
Приятно, что мнение четко высказано. В остальном — обычная бюрократическая реакция — зачем им какие-то изменения в привычном и незыблемом порядке?
содержание
Факты
В нашей рассылке часто употребляется это сокращение, которое переводится как Всемирная Ассоциация Эсперанто. Упоминалось, что UEA объединяет национальные ассоциации эсперантистов из 62 стран. И что есть в UEA категория индивидуальных членов, которых всего чуть более 7 тысяч. Конечно, гораздо красивее цифра о том, в каком количестве стран живут эти 7 тысяч — в 117! Члены UEA живут на всех континентах, во всех без исключения развитых странах, но их нет во многих развивающихся.
(Правда, ситуация изменяется. Например, лет двадцать назад эсперантистов практически не было в Африке и Юго-Восточной Азии. А теперь, говорят, в Африке появились целые деревни, где жители массово изучают эсперанто. А по тихоокеанским островам и побережьям проехал польский преподаватель эсперанто Йоахим Вердин — и создал около десятка новых ассоциаций.)
UEA была основана в 1908 году — то есть через двадцать один год после появления первого учебника языка эсперанто. Задолго до этого велись широкие международные дебаты о создании такого объединения, но как пишут историки, этому мешали амбиции отдельных национальных руководителей (и почему так всегда происходит?). То есть, в принципе, все были «за», но идею постоянно «забалтывали», топили в бесконечных словопрениях.
Поэтому UEA появилась без их участия. Нашлось несколько молодых энтузиастов — прежде всего швейцарец Гектор Ходлер (ему чуть за 20) и они объявили о создании UEA в форме системы международной эсперантисткой взаимопомощи. Эта система (а она является основой деятельности UEA и сегодня) была названа Delegita Reto (сеть делегатов или, точнее, представителей). Представители UEA брали (и берут) на себя обязательство помогать другим эсперантистам, членам UEA, если им будет нужна поддержка — профессиональным советом, информацией — особенно в городе, стране их проживания.
Их адреса и указание на виды услуг, которые они готовы оказывать ежегодно публикуются в виде книжки, которую получают все члены UEA.
Эта идея очень понравилась — тысячи эсперантистов многих стран начали вступать в UEA, не обращая внимания на сдержанное отношение национальных ассоциаций.
В течение нескольких десятилетий UEA размещалась в Швейцарии — совсем недалеко от места проживания небезызвестного русского эмигранта В.И. Ульянова (потом некоторые эсперантисты-большевики публиковали воспоминания о том, что тот приходил на эсперанто-встречи и лестно отзывался об эсперанто, называя его «латынью пролетариата». Но, похоже, эти воспоминания из серии «бревнышка на субботнике», которое Ленину — судя опять же по воспоминаниям — помогало носить человек двести).
В первые же годы своего существования UEA чуть-чуть не постигла скоропостижная кончина — местный кассир скрылся со всей кассой ассоциации. На плаву она осталась лишь благодаря финансовой поддержке основателей.
Здесь, в Швейцарии, UEA пережила обе мировые войны. Через нее шла переписка между родственниками и друзьями, оказавшимися по разные стороны фронтов, поиски пропавших и потерявшихся.
В конце 30-х годов UEA опять чуть не потерпела банкротство — на этот раз из-за неграмотной финансовой политики — просто проедены и пущены на показуху были огромные деньги, данные UEA богатыми спонсорами. Да и со взносами стало плохо — в нацисткой Германии эсперанто по сути запретили (Борман запретил членам НСДАП быть одновременно членами организаций эсперантистов), а немцев и германских евреев в UEA было до этого очень много. То, что в это время в СССР расстреляли лидеров советского эсперанто-движения на UEA прямого влияния не оказало — те всё равно UEA не признавали и считали буржуазной. Но на настроениях это сказалось.
Спасло UEA объединение с Universala Ligo — союзом национальных эсперанто-ассоциаций, который все-таки возник после долгих лет дискуссий. Ассоциация была реформирована, средства помещены в специальные неприкосновенные фонды, из которых администраторам UEA выдавались только строго определенные суммы на текущую деятельность.
В середине 50-х UEA переехала из чересчур дорогой Швейцарии в Нидерланды, где эсперанто-движение было в этот период необыкновенно активным и где UEA даже подарили несколько зданий.
UEA в этот период возглавлял Иво Лапенна (Ivo Lapenna) — хорват по происхождению, профессор-юрист, человек необыкновенной харизмы и влияния. Он встряхнул всю сонную ассоциацию, провел несколько ярких внутренних реформ, добился признания UEA и эсперанто со стороны Юнеско, «атаковал» ООН (было собрано около 80 миллионов подписей под петицией к ООН о принятии эсперанто).
После ухода Иво Лапенны с поста президента UEA (недобровольного, кстати говоря) в ассоциации стало гораздо тише. И эта тишина благополучно продолжается по сей день. UEA просто тихо-мирно работает. Подготавливает каждый год ежегодник со списками представителей и национальных ассоциаций, организует Всемирный конгресс Эсперанто — то на этом континенте, то на другом, собирает взносы и издает журнал «Эсперанто». Торгует эсперанто-литературой, компакт-дисками и прочим.
Занимается этой деятельностью небольшой профессиональный штат (на сегодня 12 человек — по национальности это нидерландцы, финн, итальянец, американец, аргентинец, серб, хорват, немка плюс временные помощники-добровольцы — откуда угодно). С 1961 года Центральное Бюро (Centra Oficejo) UEA размещается в собственном здании по адресу Nieuwe Binnenweg 176, в Роттердаме (Нидерланды). Здесь верстаются журналы, ведется бухгалтерия, располагается книжная служба и многое другое. Еще один офис находится в Нью-Йорке — специально для деятельности в ООН.
О текущей деятельности UEA можно почитать на сайте ассоциации
www.uea.org.
Главным представителем UEA в России является Михаил Чертилов. Через него можно заплатить взносы (рублями по курсу), подписаться на журнал «Esperanto», получить информацию. Он же принимает взносы за участие во Всемирных конгрессах Эсперанто.
Его адрес: esperanto@au.ru
Почтовый адрес UEA: Universala Esperanto-Asocio, Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Nederlando, tel.: +31 10 436 1044, факс: +31 10 436 1751 Эл. адрес:
uea@inter.nl.net
содержание
Встречи
Это, наконец-то, окончательная информация!
Самый главный наш летний лагерь будет проходить не на необитаемом острове, а на вполне приличной базе, бывшем Международном молодежном лагере БММТ «Спутник», в 20 км от Иванова!
Даты лагеря: 10-20 августа 2000 г. Цены очень умеренные, а для базы такого уровня просто низкие! Более того, предоставляется полнейший выбор — вы сможете жить в палатке на берегу озера, в собственном спальнике на полу в жилом корпусе, на кровати в двухместных комнатах или в шикарном коттедже с сауной! В общем, платить надо будет от 10 до 140 руб. в сутки — разница в 14 раз — такая же, как разница уровней жизни в нашей стране.
Тема лагеря: «Kio venos?» («Что будет?») и посвящена вглядыванию в будущее. В связи с этим программа предусматривает вживание в различные исторические периоды (при помощи элементов ролевых игр) и выявление тенденций. Будем учиться футурологии.
А в остальное время будут курсы, тренинги, лекции, концерты, конкурсы, конференции, викторины, состязания, экскурсии, пение у костра, общелагерные праздники и прочее и прочее…
В отличие от предыдущих лет, так как условия позволяют, на этот раз у нас будет — прямо как в Европе — еженочная дискотека и бар (без пива — сухой закон! — зато с бардами).
Вся программа — только на эсперанто!
Информ-письмо в электронной форме уже рассылается. Чтобы получить его напишите по адресу
oksejt2000@nm.ru
***
А на необитаемом острове пройдет лагерь «Иные» — для актива молодежных клубов — с 1 по 6 августа. Тоже будет очень интересная программа — на русском языке, в том числе интенсивные курсы языка эсперанто. Главные организаторы — Ивановский молодежный эсперанто-клуб JETI и Ивановская ассоциация молодежных клубов.
содержание
Только что поступила информация о двух археологических эсперанто-бригадах в Италии — они будут исследовать жизнь древнеримского и доримского населения полуострова. Обе будут проходить в деревне Блера, недалеко от Рима. (Сообщается, что в Блере 2000 жителей, из которых 50 говорят на эсперанто!).
Первая бригада, именуемая «В поисках затерянного города», будет работать с
1-го по 15-е июля 2000 г. на раскопках древнего этрусского города.
Проживание бесплатное — в домах местных жителей. С собой необходимо иметь спальные мешки и надувные матрасы. До места раскопок — 10 минут пешком. Еда своя, но возможно будут какие-то субсидии. Количество участников — неограниченно (если домов хватит)!
Вторая (основная) бригада называется 6-я Международная Археологическая бригада. Она будет работать с
16 по 23 августа 2000 года. Количество участников ограничено — только 35!
Проживание бесплатное — в помещении средней школы. Необходимы свои спальные мешки и надувные матрасы. Есть душ — разумеется. До места раскопок всё те же 10 минут пешком. Питание — три раза в день — тоже бесплатно. Организаторы предупреждают, что, к сожалению, не смогут предоставить вегетарианское питание.
Можно приехать на 2-3 дня раньше, чтобы посмотреть окрестности (до Рима — час на автобусе, до моря — 30 минут). Проживание в школе, питание своё. Но надо предупредить заранее. Если захотите остаться после бригады до 25-28 августа, когда будет проходить праздник деревни, и помочь в подготовке, вам будут очень рады (и щедро отблагодарят).
Для обеих бригад с собой необходимо иметь прочную обувь и брюки, а также желательно музыкальные инструменты для свободного времени. Не забудьте купальный костюм. И крем от загара — а то от итальянского солнца можно лишиться кожного покрова.
Организаторы обеспечивают страховку участников.
Заявки на участие посылайте главному организатору (на эсперанто!):
Pier Luigi CINQUANTINI pcinqua@tin.it
Адрес: via Dante Alighieri n.2, 01010 BLERA (VT)
Tel. + Fakso +39/0761/479503
В Интернете читайте про бригады:
http://web.tiscalinet.it/cinquantini/ial.htm
— «В поисках древнего города»
http://web.tiscalinet.it/cinquantini/ialekst.htm — 6-я Международная археологическая бригада
(информация получена из рассылки RET-info)
содержание
Молодые активные эсперантисты из всех читающих нашу рассылку стран! Но те, кто не владеют беглым английским или французским могут дальше не читать! (Вот она языковая дискриминация!) TEJO (Всемирная организация молодых эсперантистов) готова дать вам возможность поучиться в Европе на специальных курсах для повышения уровня вашей деятельности.
Только до 31 мая будут приниматься заявки на участие в следующих тренингах Совета Европы:
1. «Тренинг для тренеров, работающих в Южной и Восточной Европе» (05.-16.09.2000, будет проходить в Европейском молодежном центре в Будапеште)
2. «Вводный курс работы в международных молодежных структурах» (27.08.2000-07.09.2000, в Европейском молодежном центре в Страсбурге)
Для участия необходимо быть членом TEJO (к участию допускают только по рекомендации международных молодежных организаций).
Полную информацию о курсе (на английском) можно найти по адресу: www.coe.fr/youth/english/Trainingcourses/trainingactivities.htm
(где-то рядом есть французский вариант, а также описания менее скорых курсов).
Заявку необходимо чем раньше, тем лучше отправить по адресу:
tejo-oficejo@wxs.nl
Успехов!
Кроме того, Совет Европы объявил о новом курсе:
* пилотный комбинированный [?] курс: «Социальные работники и добровольцы в молодежном секторе Европы: Совместный тренинг по сотрудничеству и партнерству и тренинг на развитие молодежной политики и молодежной деятельности в Европе» («Civil Servants and Volunteers of the Youth Sector in Europe: Joint Training Course for Co-operation and Partnership — A training course on the development of youth policy and youth work in
Europe»).
Как обычно, оплачивается проживание, питание, проезд.
Даты: 25.09.-01.10.2000; место: Будапештский МЕЦ; заявки принимаются до 01.06.2000 (что, конечно, значительно позже чем 31 мая, но советую поторопиться!).
Заявки (и просьбы прислать условия и формы) посылайте в TEJO: tejo-oficejo@wxs.nl
содержание
Объявления:
Летом 2000 года при Ягеллонском университете Кракова, Польша, — одного из старейших университетов Европы, будут действовать летние курсы польского языка и культуры — в том числе и на эсперанто.
Информацию о курсах можно получить (на английском, немецком и польском), написав по адресу:
plschool@jetta.if.uj.edu.pl.
содержание
После публикации результатов опросов в номере 21, откликнулось еще несколько читателей рассылки. Теперь статистика по присланным ответам выглядит так:
Беларусь, Минск (2)
Германия, Дрезден
Казахстан, Алматы
Латвия, Рига
Норвегия
Россия, Башкортостан, г. Сибай
Россия, Екатеринбург
Россия, Жигулевск, Самарской обл.
Россия, Заринск, Алтайский край
Россия, Камышлов, Свердловской обл.
Россия, Клин, Московской обл.
Россия, Кострома (материалы рассылки перепечатываются в клубном бюллетене)
Россия, Краснодар
Россия, Красноярск (материалы распечатываются для э-клуба)
Россия, Махачкала (некоторые материалы опубликованы в республиканской прессе)
Россия, Москва (5)
Россия, Новосибирск
Россия, Санкт-Петербург
Россия, Северная Осетия, Владикавказ
Россия, Ростов-на-Дону
Россия, Татарстан, Казань
Россия, Татарстан, Набережные Челны (э-клуб — 12 человек)
Россия, Томск (два ответа + распечатки для э-клуба)
Россия, Тюмень
Россия, Чувашия, Чебоксары
Туркменистан, Балканабад
Узбекистан, Ташкент
Украина, Алчевск, Луганская обл.
Украина, Бердянск, Запорожская обл., (некоторые материалы рассылки опубликованы в местной прессе)
Украина, Киев (4)
Украина, Луганск
Украина, Луцк
Финляндия, Хельсинки
Швеция, Лунд
Чехия, Прага
Эстония, Таллин
Всего 13 стран, в том числе 20 городов России.
Большое спасибо ответившим!
содержание
«Как это будет на эсперанто?» для интернетчиков
Некоторые устоявшиеся компьютерные термины на эсперанто:
CD — lumdisko, k-disko
символ — signo
клавиша — klavo
клавиатура — klavaro
мышка — muso
кликнуть, щелкнуть — (al)klaki
браузер — vidilo, retumilo
файл — dosiero
WWW — TTT (читается «то-то-то») (Tut-Tera Teksajho)
страничка WWW — TTT-pagho
сайт — pagharo, TTT-loko
шрифт — tiparo
принтер — printilo
сеть — reto
чат — (ret)babilejo, (ret)klachejo
Unix — Unikso
Windows — Vindozo
Подготовил Сл. Иванов slavik.babil.komputilo.org
содержание
Рассылка выходит при поддержке
РоСЭ.
«Новости эсперанто-движения» получают на электронную почту более 5 500 человек.
Форма оформления подписки находится на главной странице.
Главный редактор:
Андрей Ананьин (Иваново).
Учите эсперанто.
<< Предыдущий номер | Архив номеров | Форум | Следующий номер >>