Google в резолюции конгресса эсперантистов

Завершившийся в Ханое Всемирный конгресс эсперантистов вписал в свою резолюцию компанию Google. Кроме того, эсперантисты призывают «людей всех народов» строить мир во всём мире на основах равных возможностей для всех языков и культур.

Идеал собравшиеся видят в ситуации, когда международное сотрудничество будет означать не только сотрудничество стран, но и отдельных личностей.

Мы публикуем полный русский перевод резолюции:

Всемирный конгресс эсперантистов, проходивший в Ханое (Вьетнам) с 28 июля по 4 августа 2012 года, вновь подтверждает важность языка, созданного на идеалах добра, дружбы и взаимоуважения.

Всем людям эсперанто предлагает практичный и мощный инструмент для прямых контактов, взаимного познания и искренней дружбы.

Миру, где ещё иногда торжествует несправедливость и случаются многочисленные конфликты, эсперанто предлагает культуру миролюбия, которую совместно создают в духе равноправия люди со всех пяти континентов.

Для международного сообщества, которое стремится достичь провозглашённые ООН цели, эсперанто предлагает пути развития всемирного партнёрства, где могут сотрудничать не только государства с государствами, но и люди с людьми.

Через 125 лет после своего появления эсперанто всё более и более используется как «мост» дружбы, мира и развития. Эти процессы подстёгиваются развитием другого всемирного инструмента общения – сети интернет. В частности данная взаимосвязь прослеживается в добавлении эсперанто как очередного (64-го!) языка в самом популярном сервисе онлайн-переводов, принадлежащем компании Google.

Мы призываем людей всех народов принимать участие в возведении данного «моста» и делать всё возможное ради мира во всём мире – мире, где есть место всем языкам и национальным культурам.

Всемирный конгресс эсперантистов (Universala Kongreso) проводится ежегодно в разных странах мира. В следующем году конгресс будут принимать в Рейкьявике, столице Исландии.

раньше

позже

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходила при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (Esperanto новости, e-novosti.tmweb.ru).