«Новости из России» набирают популярность

Основанный в марте 2005 года новостной проект «Novaĵoj el Rusio» («Новости из России») набирает популярность. Об этом свидетельствуют не только многочисленные упоминания в эсперантских почтовых группах и форумах, но и непосредственное использование материалов сайта «по назначению». Так в новостном блоке Википедии (интернет-энциклопедии) на эсперанто на днях появилось упоминание суда над Михаилом Ходорковским — с ссылкой на большую статью из «Novaĵoj el Rusio» в качестве источника.

Новостную ленту «Novaĵoj el Rusio» основал москвич Кирилл Шведов. Первое время материалы он переводил самостоятельно, одновременно пытаясь зажечь своим энтузиазмом других российских эсперантистов. На сегодня редакция сайта состоит уже из 5 человек, хотя основную часть работы по-прежнему делает сам Кирилл. В планах Кирилла самостоятельный портал о России на эсперанто (сегодня «Novaĵoj el Rusio» — блог на сервере blogpost.com).

Идея создания эсперантоязычной новостной ленты о событиях в России зародилась еще в конце 90-х годов в виде сайта Rusio.ru (сегодня принадлежащего совсем другому проекту). Однако тогда у создателей сайта не хватило энтузиазма регулярно наполнять его новостями. Сегодняшняя же лента «Novaĵoj el Rusio» обновляется практически каждый день, а некоторые события — как, например, энергетический кризис в Москве, — получают подробное освещение в виде целой серии статей.

«Новости из России» вдохновили эсперантистов и в других странах на создание аналогичных интернет-проектов. Так уже несколько месяцев работает похожий блог «Чилийский воздух», освещающий последние события в Чили. Благодаря новому стилю журналистики и языку эсперанто, теперь можно узнать о таких происшествиях в Чили, которые обычно не попадают в русскоязычную прессу. Даже сама подборка переводимых материалов может многое рассказать о стране — какие события привлекают большее внимание жителей, какие из этих событий лучше освещены в прессе и т. д.

раньше

позже

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходила при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (Esperanto новости, e-novosti.tmweb.ru).