Декларация о праве на язык

88-ой Всемирный эсперанто-конгресс (Universala Kongreso de Esperanto), собравшись в Гётеборге (Швеция) с 26 июля по 2 августа 2003 г., в присутствии 1800 человек из 62 стран, обсудив тему «Языковые права и обязанности»,

<…>

констатирует,
- что языки выполняют фундаментальную роль в человеческих обществах не только как средства общения, но и как способы выражать свою идентичность;
- что языковое разнообразие представляет собой одну из величайших ценностей человеческой культуры; разнообразие языков должно быть сохранено в контексте демократической языковой политики…;
- что языковые права — а именно те права, которые относятся к удовлетворению потребности в коммуникации и потребности в выражении идентичности в многоязычных ситуациях — являются существенной, но часто игнорируемой, частью основных прав человека;
- что реализация языковых прав есть дело не только юридическое, но и моральное, в котором каждый ответственен принять участие;
- что эти права действуют, или должны действовать, на всех уровнях человеческого общества, начиная с прав индивидов через защиту языковых меньшинств и заканчивая языковым равноправием в отношениях между государствами;
- что принципы равноправия и демократического общения требуют сохранения языкового разнообразия в многоязычных сообществах, в рамках чёткой и основанной на принципах равноправия языковой политики, так как этим обеспечивается максимальное участие всех граждан [в этих сообществах];
- что отсутствие чёткой и активной языковой политики открывает путь к доминированию одних языков над другими и к языковой гегемонии;
- что языковое разнообразие возможно сохранить, особенно в отношениях между государствами, только через активную языковую политику, направленную на осуществление нейтрального многоязычия, когда ни один из языков не будет играть доминирующей роли;

<…>

и призывает все заинтересованные организации, государственные и общественные, правительства и другие инстанции, специалистов и научные организации, всех граждан, желающих сохранить и укрепить языковое равноправие на всех уровнях, глубже исследовать возможности и достижения международного языка эсперанто в отношениях между языками и народами повсюду в мире и использовать эти языковые средства на практике.

Полный текст резолюции (на эсперанто) >>>

раньше

позже

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходила при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (Esperanto новости, e-novosti.tmweb.ru).