«Фигаро» об эсперанто

12 мая в крупнейшей французской газете «Фигаро» («Le Figaro») будет опубликован большой (во всю страницу) материал о многоязычии в Европе и эсперанто. Статья под заголовком «Европа сплошного английского. Кто виноват?» представляет собой интервью, которое японский бизнесмен и меценат, президент корпорации «Swany» Эцуо Мийоси взял у профессора Копенгагенской школы бизнеса социолингвиста Роберта Филлипсона. Публикацию материала оплатил сам Мийоси, как это он уже делал несколько раз в других крупных изданиях Европы.

Полный текст интервью Филлипсона для «Фигаро» уже сегодня доступен на сайте корпорации «Swany»: http://www.swany.co.jp/phillipson/lefigaro.html

В связи с публикацией интервью Роберт Филлипсон ответил на вопросы «Либера фолио», одной из крупнейших интернет-газет на эсперанто. Приводим цитату из этого интервью:

— Материал оплачен известным богатым японским эсперантистом, Эцуо Мийоси, что может привести к увязыванию вашего имени с эсперанто-движением. Или это не важно для вас?
— Как вы справедливо предполагаете, возникает вопрос этической ответственности и репутации учёного. Именно поэтому текст так тщательно подготовлен, и я готов ответить за каждое из моих высказываний. Я не стал бы посвящать четыре страницы моей книги «Европа одного английского?» языку эсперанто, если бы не был убеждён, что этот язык предлагает действенную альтернативу ломаному английскому («bad English») в ряде устных и письменных функций языка. Это напрямую связано с темами эффективности в международном общении и равноправия в делах Евросоюза.

Есть ли результат усилий Мийоси? Если судить по числу людей, записавшихся на курсы эсперанто, то небольшой, — считает президент Всемирной ассоциации эсперанто доктор Ренато Корсетти. Однако несомненно, что эсперанто стал более виден в политическом мире (а именно этого добивается Мийоси). Есть многие косвенные свидетельства, что заметки в «Ле монд» и «Ди цайт» были замечены политиками. Эти материалы также помогают местным эсперанто-активистам работать со своими депутатами.

По материалам «Либера фолио»

раньше

позже

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходила при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (Esperanto новости, e-novosti.tmweb.ru).