Студенты и преподаватели тупеют от английского, считает шведский академик

«Странно, что кто-то может считать, что переход на язык, которым преподаватели и студенты владеют не в полной мере, мог бы привести к повышению качества научных обсуждений. Швед становится глупее, говоря по-английски, и первым следствием из этого, похоже, является, что никто не обращает на это внимание», — такой комментарий произнёс постоянный секретарь Шведской Академии Гораций Энгдаль, говоря об использовании английского языка в высшем образовании.

Комментарий Энгдаля прозвучал 20 декабря на торжественном заседании Академии, посвящённом присуждению особых премий выдающимся шведским деятелям науки. Среди шести награждённых в этом году есть и Эббе Вильборг: среди его заслуг в заявлении для прессы Шведская Академия особо подчёркивает его заслуги в эсперантской лексикографии (Вильборг — составитель самого полного шведско-эсперантского словаря, изданного в 1992 году). Вильборг известен также своими работами в области классических языков: древнегреческого и латинского.

Восьмидесятилетний профессор Вильборг получил премию в 50 тысяч шведских крон (более 190 тысяч рублей). Об этом сообщает «Либера фолио».

Помимо собственных премий, именно Шведская Академия ежегодно присуждает Нобелевские премии. На церемонии присуждения Нобелевской премии мотивация академиков зачитывается не только по-шведски, но и по-английски, и по-русски. Русский язык не чужд постоянному секретарю шведской академии Горацию Энгдалю, который освоил его в военной школе переводчиков.

Польский президент ответил на письмо Ренато Корсетти неудовлетворительно

Президент Польши Лех Качиньский ответил на письмо президента Всемирной ассоциации эсперанто (UEA) Ренато Корсетти о ситуации вокруг эсперантских передач международного польского радио. Ответ итальянскому профессору языкознания Корсетти пришёл от государственного секретаря Мачея Лопинского. При этом Корсетти в комментарии интернет-изданию «Либера фолио» назвал это ответное письмо из Польши «совершенно не удовлетворительным», а методы польского правительства «постыдными».

Автор письма, по словам Ренато Корсетти, прибегает к простой технике ухода от ответа, сообщая, что радио и телевидение в Польше самостоятельны и принимают собственные решение вне зависимости от позиции президента. «Разумеется, всем известно, что инстанции радио и телевидения управляются новыми людьми, пришедшими из партии президента страны, которые лишь воплощают в жизнь общую политическую линию этой партии», — сказал известный своей прямотой и резкостью высказываний Корсетти. Письмо никак не комментирует затронутый в скандале еврейский вопрос и не содержит реакции на возможность проведения Всемирного конгресса эсперанто 2009 года в другой стране вместо Польши. Единственным конкретным результатом, по мнению главы UEA, можно считать только то, что в окружении президента теперь знают о проблеме.

раньше

позже

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходила при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (Esperanto новости, e-novosti.tmweb.ru).