Поляки гостили в Чебоксарах

пресс-релиз

15–18 июля 2003 г. Мажена Станишевска и Войтек Мишара посетили Чебоксары в рамках своего кругосветного путешествия. Путешествие началось 28 июня, когда они покинули родной город Торунь и оказались во Львове (Украина), а затем гостили в Киеве и Ялте. Впереди — необъятная Россия. В России Мажена и Войтек уже побывали в Москве, Костроме и Владимире. Из Чебоксар они планируют отправиться в Азию: Алтай, Байкал, а потом Монголия, Китай…

В Чебоксарах польские эсперантисты общались на эсперанто, потому что гостили у ребят из Молодежной эсперанто-ассоциации Чувашской Республики. На вопрос «что бы вы хотели увидеть в Чебоксарах», Войтек и Мажена отвечали: «То, что вам самим кажется интересным». Такой ответ не случаен, ведь основная идея их странствия – «путешествовать среди людей, а не среди камней». Чебоксары предстали перед ними православными церквями исторической части города (в Веденском соборе даже завязался разговор об особенностях православия и католичества), Арбатом и Красной площадью, ночными огнями на заливе, и широкой панорамой, открывшейся с высоты Вечного огня. Поучаствовали гости и в праздновании Дня города. Они отметили чистоту и ухоженность улиц – то, что не встречалось в красивых старых городах, где «седые камни старины» представали в свете разрушения.

В «книге гостей» эсперанто-ассоциации путешественники оставили такие слова: «Мы хотим путешествовать именно среди людей, и в Чебоксарах у нас это получилось. Мы надеемся, что когда вернемся в Торунь, мы сможем возродить наше эсперанто-движение и сделать его таким же, каким удалось его сделать вам. И конечно, чебоксарцы всегда будут желанными гостями на польской земле».

Новости о дальнейшем путешествии Мажены и Войтека можно прочитать на их сайте (на польском и эсперанто http://www.niavojagxo.prv.pl ).
Маршрут путешествия не имеет какого-то четкого графика, но в планах Мажены и Войтека посетить Монголию, Китай, Непал, Индию, Иран, поработать в Японии, посетить южное побережье Азии, затем через Индонезию приехать в Австралию и Новую Зеландию. Открыть для себя обе Америки и Гренландию, и через страны Западной Европы вернуться домой.

Дополнительная информация:
Федотова Александра,
Общественная организация «Молодежная
эсперанто-ассоциация Чувашской Республики»
e-centro(СОБАКА)yandex(ТОЧКА)ru

Международный образовательный проект «Интеркультура»

С 3-го по 8-е августа 2003 г. в шведском городе Хоганас проходил семинар для участников проекта «Интеркультура». Россию на семинаре представляли члены общественной организации «Молодежная эсперанто-ассоциация Чувашской Республики» Федотова Александра и Максимова Людмила. Участниками семинара стали 30 человек из 14 стран мира (Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Израиль, Испания, Италия, Литва, Мексика, Непал, Россия, Румыния, Сербия, Украина, Швеция).

Семинар был организован Международной молодежной эсперанто-организацией (TEJO) и Международной лигой преподавателей эсперанто (ILEI) при поддержки Фонда эсперантологических исследований (Esperantic Studies Foundation, США) и Всемирной эсперанто ассоциации (UEA).

Цель проекта — повысить уровень знаний в сфере интеркультуры у молодежи, открыв для них возможность интернационального общения. Для этого в первой половине 2003 г. были разработаны методы и способы организации процесса международного общения. Результатом разработок стал интернет-сайт www.interkulturo.net, который представляет возможность общения между группами молодежи разных стран через создание страниц групп-участниц проекта, презентации их исследований в области культур и общения в режиме on-line и электронной почты. Следующим шагом подготовительного этапа проекта стало проведение семинаров для будущих участников проекта, т.е. подготовка будущих руководителей групп. С этой целью было проведено два семинара: в американском городе Бостон (19–26 апреля 2003) и шведском городе Хоганос (3–8 августа 2003 г.).

На семинаре, прошедшем в Швеции, участники познакомились с научным обоснованием проекта (что собой представляют наука интеркультура и  интеркультурное обучение), узнали о механизмах работы проекта, разработали стратегию совместной работы в будущем (по завершению семинара в своих странах), а также провели тестирование интернет-страницы проекта (познакомились с ее содержанием, зарегистрировались на сайте, обменялись письмами, подготовили страницы о себе).

Официально учебная программа семинара заканчивалась в 18.00, но обсуждение проекта, и, в целом, темы культуры разных стран в ее различных проявлениях продолжалось и после захода солнца: было интересно сравнить климат Венесуэлы и Чувашии, узнать как звучат колыбельные песни на мексиканском и русском, как сказать «спасибо» на украинском и литовском языках, как выглядят монеты разных стран. Участники семинара смогли обсудить и возможные темы для организации переписки в будущем и, что немаловажно, также смогли рассказать о своих группах: их возрасте (от 12 до 25 лет) и области интересов.

Механизм общения между группами будет строиться согласно трем предлагаемым вариантам:

• обсуждение темы, которую ребята сами предварительно выберут (например, обсуждение взаимоотношение в семье в разных странах, или «любимые мультфильмы»);
• «мы решаем задание вместе» (группы-партнеры выбирают проблему для совместного исследование и в ходе переписки обмениваются собранными материалами);
• «играя — решаем» (группы-партнеры играют в одни и те же игры, а затем обмениваются своими впечатлениями).

Все возможные темы, проблемы и игры будут размещены на странице сайта, названной «афиша», общение будет проходить на языке эсперанто, причем на начальном этапе группы будут «общаться» через своих руководителей, а затем переписка будет проходить уже между всеми членами групп в зависимости от их желания.

Рассматривается также возможность участия в проекте групп, использующих другие языки для переписки. Период одного цикла переписки – 2 месяца, затем группы меняют своего партнера по перепискe и выбирают новую тему.

Первая «проба» проекта состоится уже в сентябре 2003 г. между 5–10 группами, чьи руководители прошли обучение на семинарах в Швеции и США. Участниками проекта из России станут молодежные эсперанто-клубы города Чебоксары (клуб «Эдмонд Прива» и клуб Молодежной эсперанто-ассоциации Чувашской Республики).

Дополнительная информация:
Федотова Александра,
менеджер общественной организации
«Молодежная эсперанто-ассоциация Чувашской Республики»,
тел. (8352) 61–02–28, e-centro(собака)yandex(точка)ru.

раньше

позже

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходила при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (Esperanto новости, e-novosti.tmweb.ru).